Angels were no more expected or regarded in his day than in ours.

天使在他的年代也已和在我们的年代一样不再被期望和尊敬。

The FHA has already paid $386m in related insurance claims, with “hundreds of millions” more expected .

联邦住宅管理局已经支付了3.86亿美元的相关保险索赔，之后还可能支付几亿美金。

Yang says one million devices with the chip have been sold, with five million more expected to be shipped in 2011.

杨说，已经售出了100万套带有神念芯片的装置，在整个2011年则预计会出货500万套。

He said that most expect currency swings to reverse eventually.

他说大多数公司预期当前的货币波动趋势最终将逆转。

Yet this market, too, is promising amid a growing equity culture that most expect to survive the current turmoil.

然而，在股权文化——多数人都预计这种文化能度过当前动荡——日渐兴盛之际，该市场也很有前景。

To buy now is to make a bet that the economy will recover faster than most expect, not to snap up a bargain.

因此，目前买进股票，是在押注经济复苏的速度将超出大多数人的预期，而非逢低买进。

In the short-term, the Fed’s recent cuts seem likely to delay much expected rate rises by the PBoC, perhaps to as late as April.

短期内，美联储近期的降息举措似乎可能会延迟中国央行加息至最晚4月份，尽管外界对此有着普遍的预期。

That first sequence was vivid enough to cause readers to ask for more, expecting an entire tale.

第一部如此栩栩如生，吸引了读者期待更多更完整的故事。

Now onto the most expected part of this 7 days to a Better Body series of articles: The WORKOUT.

《七天秀出好身材》系列文章中大家最期待的锻炼部分，新鲜出炉啦。

The absurd mind cannot so much expect ethical rules at the end of its reasoning as, rather, illustrations and the breath of human lives.

在其推理的尽头，荒谬的心智不会像期待找到种种例证和人类生命的呼吸一样，那么期待着道德准则的发现。

What we most expect from William and Kate is another generation of the House of Windsor, so time away from the spotlight is good.

我们最期待的是威廉和凯特为温莎王朝诞下下一代继承人，所以（他们）脱离公众视线一段时间也有好处。

“We don’t want to fight the Fed, but we are pretty much expecting zero growth in the US in the next six months. ”

“我们不想和美联储作对，但我们差不多都预期，美国未来6个月将出现零增长。”

There are good reasons why most expect unemployment to stay high.

因此，大多数人预期失业率将居高不下是有充分理由的。

The largest mass lynching in US history killed 11 Italians in New Orleans in 1891. Now an Italian-American group says the city’s mayor is expected to offer a first-ever apology for the city’s role in the murders.

1891年，美国历史上最大规模的私刑在新奥尔良杀死了11名意大利人。现在，一个意大利裔美国人组织表示，该市市长预计将首次对该市在谋杀案中扮演的角色道歉。

Follow the latest in the South African election, where the ANC is expected to maintain its hold on power

按照南非大选的最新情况，非洲人国民大会有望保持对权力的控制

A bit more expensive than desired or expected. They said the repairs would come to about $500, which seemed a little bit steep, if you ask me.Thirty bucks for two movie tickets and an order of popcorn? That’s a little steep, don’t you think?

比期望的或预期的有点贵。他们说，维修费大约是$ 500，依我看，这似乎有点小贵。三十块钱两张电影票和一份爆米花？这是有点小贵，你不觉得？

Prosecutors are expected to charge former rap star Pras Michel as soon as Friday with campaign-finance violations related to Barack Obama’s 2012 re-election campaign, sources say

据消息人士称，检察官预计将于周五对前说唱明星普拉斯-米歇尔提起诉讼，其中包括与巴拉克•奥巴马2012年竞选连任相关的竞选财务违规行为。

Germany is on track for a hotter-than-expected inflation surprise in June if early data from individual states is a guide

如果来自各州的早期数据可以作为一个指南，那么德国将在6月份走上一条通向比预期更热的意外通胀的道路

Here are the 5pm EDT Key Messages on Hurricane Life-threatening storm surge and dangerous winds and flash flooding is expected across portions of South Carolina, North Carolina, and southeast Virginia through tonight. More info at

以下是美国东部时间下午5点关于飓风的关键信息，今晚，南卡罗来纳州，北卡罗来纳州和弗吉尼亚州东南部地区将出现威胁生命的风暴潮，危险的大风和泛滥的洪水。更多信息在...

With the world’s key economies at different points in the business cycle, it is not surprising that central banks are moving at different speeds and in different directions. However, given weaker growth and muted inflationary pressures, the pace of removing accommodation is likely to be even more modest than previously expected.

由于世界主要经济体处于商业周期的不同节点，因此央行以不同的速度向不同的方向发展并不奇怪。 然而，由于经济增长放缓和通胀压力减弱，取消住房的步伐可能比以前预期的要温和得多。

Japan’s economy is expected to expand by 0.8% in 2018, with this rate increasing only slightly in 2019 to 0.9%. The slowdown in China’s economy and the fallout from trade tensions between the US and China are drags on growth. Monetary policy will continue to be ultra-accommodative next year. The cyclical decline in Japan’s growth is occurring in an environment of very weak long-term growth. Adverse demographics - specifically a declining labour force - are not being offset by strong enough produ...

预计2018年日本经济将增长0.8％，而这一增长率在2019年仅略微上升至0.9％。 中国经济放缓以及中美贸易紧张局势的影响都拖累了经济增长。 明年货币政策将继续保持宽松。 日本经济增长的周期性下降发生在长期增长非常疲弱的环境中。 不利的人口统计数据 - 特别是劳动力下降 - 并没有被足够强大的生产力增长所抵消。 安倍经济学的“第三个箭头”，应该实施重大的结构改革并提高生产力，但实现起来很缓慢。

BEIJING, Nov. 27 — Chinese officials overseeing the Three Gorges Dam defended the project’s environmental record on Tuesday and asserted that pressure from rising waters in the dam’s reservoir was not to blame for any major geological problems or disasters in the region.Wang Xiaofeng, director of the government’s Three Gorges Project Construction Committee, said the government had spent more than $1.6 billion in recent years on shoring up fragile areas in the region that are prone to landslides ...

北京，11月17日—监督三峡大坝工程的中国官员为周二提交的环境报告进行辩护，声称：大坝水库水位上升导致的压力并不能构成当地任何重大地质问题或灾难的原因。

国务院三峡工程建设委员会(简称国务院三峡建委)主任汪啸风说，近年来中国政府曾耗资16亿美元对当地容易发生滑坡和其它地质灾害的敏感地区进行改造。
“中国政府一直都密切关注并加强修复工程建设，我认为我们会尽可能地避免损失” ，汪说道。
科学家，甚至一些官员对大坝引起的环境问题都公然表示忧虑。几周来，三峡大坝工程成为倍受人们关注的焦点；同时，当地许多农民说,随着坝后水库水位不断上升，滑坡次数也与日俱增。
上周，一辆客车通过水库附近的工地时，滑坡发生,致使至少31名乘客遭难。对此事件，有关方未做任何解释，但一些科学家和当地官员表示水库水位的上涨是导致该区域近来地质灾难发生的部分原因(即使不是全部)。有关...

Airbus said it signed contracts Monday to sell 160 commercial passenger jets to China in a deal worth around $14.8 billion.The order includes 110 of the European company’s A320 jets and 50 of the slightly larger A330 planes, Airbus officials said in Beijing, where they were accompanying French President Nicolas Sarkozy on his first state visit to the Asian trading giant.Airbus and Chinese partners this summer signed an agreement to produce A320s in China in anticipation of large Chinese orders f...

空中客车公司披露，它在周一与中国签订了一份金额约为1,480万美元的合同，合同标的是160架商旅喷气机。
正在北京陪同法国总统萨科齐对亚洲贸易巨人进行首次国事访问的空客公司官员称，这一订单包括110架欧洲公司生产的A320喷气机和50架体格稍大的A330飞机。
空客公司和中国的合作伙伴在今年夏天签订了一份协议，协议约定在中国制造A320客机，以满足预料中的中国对广受欢迎的、可以乘坐150名或更多的旅客的单过道客舱喷气机的巨大需求。由于尺寸得当，这种飞机很适合中国国内航线的需要，这种航线在未来几年预计将会由于持续膨胀的经济发展而有长足的发展。
　　空客公司和它的美国竞争对手波音公司预测说，中国将会在未来的二十年中，因航线所需购买1,900架到2,600架飞机，从而成为位居美国之后的世界第二大飞行器市场，
　　这一订单也使得空客公司得以在今年的商务客机的订单总金额一项上把以...

LOS ANGELES -- Dwyane Wade had 35 points and 10 assists and the Miami Heat snapped a five-game skid with a 100-94 victory over the Los Angeles Clippers on Sunday, giving Coach Pat Riley his 1,200th victory. Riley is the third NBA coach to reach 1,200 wins, and he reached it in his 1,842nd game, faster than any other coach. Riley, in his 24th season as a coach, guided the Lakers to four NBA titles before winning another with the Heat two seasons ago. Wade, who had 33 points in Friday’s loss at Go...

洛杉矶－－德怀恩.韦德独得30分，10助攻，帮助迈阿密热队在周日以100－94战胜洛杉矶快船，结束了本队德5连败，同时这也是主教练帕特.莱利德1200NBA的第1200场胜利。
莱利是NBA史上第3位获得1200场胜利的主教练，而且他在其1840场比赛中就获得这一荣誉，远远比其他几位要早。莱利，在24个赛季教练生涯中，2个赛季前帮助热队进入总决赛。在此之前，他曾帮助湖人队4次进入总决赛。
韦德，在周五与金州勇士的比赛中得到33分，虽然球队输球，但这是他在本赛季中第2次连续获得30分以上的成绩了。
14次全明星球员，沙克.奥尼尔第一次面对面的与这位新崛起的中锋克里斯.卡曼较量。的曼在本赛季不断突破自己，同时艾尔顿.布兰德一个季前赛中所受的左脚跟腱的手术中恢复了。
卡曼，一位本赛季联盟中率先表现出巨大成长的球员，在7英尺中锋的数据统计中以14分12篮板的成绩领先。奥尼尔，在本周向公众抱...

....The U.S. does not want to watch as these ISIS fighters permeate Europe, which is where they are expected to go. We do so much, and spend so much - Time for others to step up and do the job that they are so capable of doing. We are pulling back after 100% Caliphate victory!

美国并不想看着这些伊斯兰战斗份子渗透到欧洲，那里是他们想去的地方。我们做了这么多，付出了这么多。是时候让其他人加快进度，做他们力所能及的事了。我们取得哈里发完全胜利之后，一直都在退却。

Should not be applied if surface temperature is below 5oC or above 45oC, if rain is expected within 2hrs following application, or if high winds or other conditions prevent proper application.

如果地表温度低于5摄氏度或者高于45摄氏度，或者预计使用后2小时内有雨，抑或如果是大风或者是其他不恰当使用条件的情况下是不适用的。

He will also find that other employees respond to him not so much as an individual executive, but as one who is acting in ways that are expected of him.They, in turn, act in ways which they know are expected of them.

他还认识到，对他负责报告的其他雇员与其说是把他看作一个管理人员，还不如说是一个按他们所期望的那样行事的人。反过来，他们则也会按照他们所知道的被期望的那样行事。

The new system is expected to significantly reduce the numbers of false positives and false negatives that typically appear with a rules-based-only tool.

新系统预计将显著减少经常在常规基础工具中出现的误报和漏报的数量.

Administrative divisionsChongqing Municipality is divided into 40 county-level subdivisions, consisting of nineteen districts, seventeen counties, and four autonomous counties.The urban area of Chongqing proper includes the following districts: Yuzhong district , Nan’an district, Jiangbei district, Shapingba district, Jiulongpo district and Dadukou district .TourismChongqing and surrounding areas are full of tourism resources. The most famous is the Three Gorges, a scenic area along Yangtze Riv...

行政区划
重庆市下辖40个县级区、县，其中包括19个区,17个县和4个少数民族自治县.
重庆市区包括渝中区、南岸区、江北区、沙坪坝区、九龙坡区和大渡口区.


观光旅游
重庆市及周边地区旅游资源十分丰富，自然景观与人文景观交相辉映。其中最著名的长江三峡旅游区，长约200米，每年都会吸引大量游客。其他旅游景点有大足石刻，它雕刻于唐代，以佛教题材为主。

市内观光旅游也是重庆旅游的重要组成部分。重庆市内有大量二战时期的遗迹，市外有著名的钓鱼城古迹。当蒙古铁骑横扫欧亚的时候，1259年蒙古王子蒙哥可汗却兵败钓鱼城。矗立在重庆市中心的解放碑，也不断吸引着游客的目光。重庆红岩革命纪念馆曾是国共两党和谈的旧址，毛泽东和周恩来曾就国共合作事宜在这里与国民党谈判。
为了吸引更多游客, 重庆市双桥区龙水湖村准备打造”中国第一女镇”，其口号是“女人永远不会错、男人永远不能拒绝女人的要求！” 。这一项目已经通过中国国家旅游局的审批，并预计于2008-2010年完成。

The rate of the transformation is also expected to depend upon the extent of the transformation（α）．Integration of (2) and rearrangement of terms gives:

a plot of lnln[l /(1-α）］versus ln t should yield straight lines with slopes equal to the exponent n and from which the value of k can be derived.

也可以预期，转变的速率和转变的程度（α）有关。综合考虑(2) 和参数项的重排可得出： 将lnln[l /(1-α）］和ln t作图，应得到一条直线，其斜率等于指数n ，并由此可推导出k值。

HONG KONG, Monday, Dec. 3 — A victory on Sunday by a popular figurehead of the democracy movement in an election for a legislative seat here has given fresh momentum to demands for the early introduction of promised democratic reforms. In one of the most fiercely contested and symbolic elections since China assumed control of Hong Kong a decade ago, the democracy advocate, Anson Chan, a 67-year-old former leader of the civil service, won a decisive victory on a platform that called for full demo...

周日，倡导民主并受人青睐的无实权派在香港立法会补选中取得胜利，这对先前许诺给人们的推行民主改革无疑是一新的推动力。
自从10年前中国恢复对香港行使主权后以来，这次选举可以说是最激烈和最具有代表性的选举之一。67岁的陈方安生在这次选举中获得了决定性的胜利，她是香港前政务司司长，也是民主改革的倡导者。她在竞选舞台上呼吁：香港选民在五年内要享有充分的民主权。
根据周一早些时期官方宣布的结果，跨越晚期英国体制和早期中国体制的前政务司司长陈方安生，在321，983张选票中获得175，874票，得票率达54.8%。
她的主要竞争对手57岁的叶刘淑仪获得137550张选票，得票率42.7%。叶刘淑仪是前保安局局长， 2003曾在香港推行颇不受欢迎的《反颠覆法》。虽然两位候选人都是以无党派身份参选，但陈方安生受民主联盟派支持，，叶刘淑仪受亲北京派支持。
根据美联社周一报道，陈方安生在赢得选举胜利后...

HONG KONG (Reuters) - A by-election on Sunday to fill one seat in Hong Kong’s 60-member legislature pits two celebrity politicians against each other, energising debate on democratic reform in a city that returned to Chinese rule 10 years ago.Hong Kong’s fractious pro-democracy camp is looking for a symbolic boost from former civil servant Anson Chan after a demoralising drubbing in this month’s district council elections at the hands of the city’s biggest pro-Beijing party.Chan, 67, made a name...

周日将要进行的香港立法会议员补选选举，引起了香港两位著名的政治人物间的激烈竞争，也激发了香港的民主改革争论。香港立法会由60名议员组成，中国在10年前对香港回复行使主权。
本月，香港民主派在区议会选举中遭到亲北京派的沉重打击，他们希望前政务司司长陈方安生能够带来新的民主希望。
67岁的陈方安生曾是英国体制下第一位女性政务司司长，是香港很受欢迎的公众人物。由于强烈主张“公民自由”，她的支持者称她为“港人的良心。”
根据最近的民意测验，陈方安生处于领先地位。分析人士说，在2008年立法选举前，这一结果给了香港民主派巨大推动力。当然，民主派也做好了失败的准备。
“然而目前的政治环境对民主派不太有利，”香港城市大学張楚勇专家说。
这次选举的另一位竞争者是57岁的叶刘淑仪，她也曾经是香港的公务员，不过是受到亲建制派（亲北京派）的支持。2003年叶刘淑仪在任香港安全局局长时，试图推行颇受港人...

Adding further insult is that the two most recent tourism campaigns - using Lara Bingle and then the ill-fated and hideously expensive spin-off from the Australia movie - have not reaped the expected rewards.

最近的两次旅游推广活动——邀请Lara Bingle担任形象大使和后来花大钱制作却注定失败的电影《澳大利亚》的衍生品——均没收到预期效果，耻辱柱上更添一笔。